캅카스 3국의 어원: 조지아, 아르메니아, 아제르바이잔

조지아, 아르메니아, 아제르바이잔은 캅카스 3국으로 불립니다. 캅카스 산맥에 대한 글은 벨라루스와 몰도바의 글에 같이 적었기 때문에 생략하겠습니다.

https://dedushka.tistory.com/19

벨라루스와 몰도바의 어원

 

+  조지아 საქართველო/Грузии

조지아 국기

 

 조지아는 북쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 터키, 아르메니아, 남동쪽에는 아제르바이잔과 맞닿아 있고, 수도는 트빌리시입니다. 조지아는 스탈린이 태어난 나라지만, 러시아와는 사이가 안 좋은 나라 중 하나입니다. 그 이유로, 조지아에는 압하스와 남오세티야 지역이 친러 성향으로, 조지아에서 벗어나려는 곳이 있습니다. 이에 2008년 조지아군과 친러 남오세티아 분리주의자들의 전쟁이 있었고, 프랑스의 중재로 전쟁은 끝났습니다. 이 사태로 조지아는 CIS에서 탈퇴하였고, 국가명 또한 주변 국가들에게 러시아어 명칭 '그루지아'에서 영어 명칭 '조지아'로 표기해 줄 것을 요청했다. 이에 우리나라 외교부 또한 2010년이 요청을 수용하여 현재 '조지아'로 부르고 있습니다.

 

- 소련 시기 명칭:  그루지아 소비에트 사회주의 공화국

 조지아어: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა

[사카르트벨로스 사브초타 소치알리스투리 레스푸블리카]

 러시아어: Грузи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика

[그루진스까야 사벳스까야 사찌알리스찌체스까야 리스뿌블리까]

 

- 현재 : 조지아

조지아어: საქართველო [사카르트벨로]

러시아어: Грузии [그루지아]

 

- 조지아의 유래: 늑대들의 나라 그루지스탄

 조지아어로 자국을 '사카르트벨로'라고 부른다. 이는 '카르트벨의 나라'라는 뜻입니다. 카라트벨은 조지아의 역사적-지리적 중심지 중 하나인 ქართლი[카르틀리]에서 왔습니다.

 영어명칭 조지아는 지역과 관련된 성 게오르기에서 왔다고 본다. 성 게오르기는 조지아의 수호자로, 중세 조지아의 명토에는 365개의 성 게오르기와 관련된 전당이 있었다.

  이 외에도 조지아는 여러 국가에서 '그루지아' 혹은 '그루지스탄'로 불립니다. 이는 아마 아랍어나 페르시아어 기원 'gurğān [그루잔]'에서 파생됐을 것이라 봅니다. '그루잔'은 '늑대'를 뜻하는 단어 gurğ/gurğān [고르그] 그루지스탄, 즉 '늑대들의 나라'라는 뜻입니다.

 

 

+ 아르메니아  Հայաստանի/Арме́ния

 

아르메니아 국기

아르메니아는 캅카스 지방의 내륙에 위치한 국가이며 수도는 예레반입니다. 아르메니아는 조지아, 아제르바이잔, 터키, 이란과 맞닿아 있습니다.

 

- 소련 시기 명칭: 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국

 아르메니아어: Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն

[하이카칸 소베타칸 소치알리스타칸 한라페투티윤]

 러시아어: Армянская Советская Социалистическая Республика

[아르먄스카야 소베츠카야 소치알리스티체스카야 레스푸블리카]

 

-현재: 아르메니아 공화국

아르메니아어 Հայաստանի Հանրապետություն / Հայաստանի [하야스타니 한라페투티윤 / 하야스탄]

러시아어  Респу́блика Арме́ния / Арме́ния [리스뿌블리까 아르메니아 / 아르메니아]

 

- 아르메니아의 유래: 아르메니아의 지도자 아이카

 과거 아르메니아어 자국 명칭으로는 Հայք[아이크]였고, 현재 명칭은 Հայաստան [아이스탄]입니다. 과거에는 어간 Հայ [아이]에, 중세 아르메니아어로 지명을 표기할 때 사용하던 접미사 '크'를 썼지만, 후에 '크'를 페르시아 어미 '스탄'으로 바꾸어 '아이스탄'으로 부르게 되었다.

 어원의 가설 중 하나로, 아르메니아의 전설적 지도자였던 '아이카'에서 온 것으로 봅니다. 아이카는 기원전 2492년, 바빌로니아의 왕 벨라와의 전쟁에서 그의 군대를 모두 괴멸시켰고, 후에 첫 아르메니아 정부를 세웠습니다. 이 아르메니아의 이름은, 그의 이름을 국가명에 사용했다는 가설입니다. 

 

+ 아제르바이잔 Azərbaycan Азербайджан

아제르바이잔 국기

아제르바이잔은  캅카스 산맥에 위치한 공화국으로, 수도는 바쿠입니다. 공용어는 아제르바이잔어 입니다. 

 

- 소련 시기 명칭: 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국

 아제르바이잔어: Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası / Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası

[아제르바이잔 소베트 소시알리스트 레스푸블리카스]

 러시아어: Азербайджанская Советская Социалистическая Республика

[아제르바이잔스카야 소베츠카야 소치알리스티체스카야 레스푸블리카]

 

- 현재 명칭 아제르바이잔 공화국

아제르바이잔어: Azərbaycan [아제르바이잔]

러시아어: Азербайджан[아제르바이잔]

 

- 아제르바이잔의 유래: 고대 국가 아트로파테네

 아제르바이잔은 파르퍈어, 중세 페르시아어 Āturpātakān [아투르파칸]에서 발생했습니다. 아투르파칸은 고대 국가의 아트로파테네 또는 미디아 아트로파테네의 페르시아어와 파르퍈어 명칭입니다. 페르시아어 명칭 아투르파칸은 중세 이후, Âzarâbâdagân [아제르바드간]으로 바뀌었고, 이는 후에 현재의 명칭 아제르바이잔이 되었습니다.