Dedushka

오늘은 사랑 관련 속담들을 가져왔습니다.  대부분의 속담을 한 눈에 이해할 수 있기 때문에 풀이는 적지 않겠습니다. Насильно мил не будешь. 강요에는 사랑이 없을 것이다. 다른 사람에게 자신을 사랑하거나 친구가 되어 달라고 하는 것은 어리석은 것이다. От любви до ненависти один шаг.사랑에서 미움까지는 한 걸음이다.Любовь за деньги не купишь. 사랑은 돈으로 살 수 없다. С глаз долой, из сердца вон. 눈에서 멀어지만 마음에서 멀어진다. Любовь зла - полюбишь и козла.사랑은 악하기에 악마도 사랑하게 될 수 있다. 사랑은 때때로 비합리적이고 맹목적이어서, 언뜻 어울리지 않을 것 같은 사람과도 사랑에 ..

오늘은 러시아어를 공부할 때 보면 좋은 드라마를 추천해 드리겠습니다.제가 추천하는 드라마는 러시아뿐만 아니라 우크라이나의 드라마도 포함하고 있으니 러시아 드라마가 아니라고 뭐라 하실 분도 없겠지만 뭐라고 하지 마시기 바랍니다.  1. Кухня  첫 번째로 추천해 드릴 드라마는 러시아 드라마 중에서 가장 유명한 드라마 꾸흐냐입니다. 꾸흐냐는 주인공 막심이 모스크바의 유명한 프랑스 식당인 클라우드 모네에 들어가면서 벌어지는 일들을 다루는 코믹 멜로드라마입니다. 드라마의 한 편이 20분 단위이기 때문에 부담 없이 볼 수 있어서 좋습니다. 하지만 가끔씩 나타나는 동양인을 비하하는 내용 (일본인 초밥 장인을 데려와서 러시아어를 못하자 무시를 하고 동양인 비하를 하면서 놀리는 장면이나 한국인은 강아지를 먹는다느니..

+ 러시아어 속담, 관용구, 글귀러시아의 좋은 속담, 관용구, 글귀들을 정리해봤습니다. 좋은 말들이 많으니 한번 천천히 읽어보시기를 권합니다. - Грачи прилетели. 띠까마귀가 날아왔다. Грача는 까마귀 종의 하나입니다. 이 까마귀들은 겨울이 지나 날이 따뜻해져 오면 앙상한 나무가지에 날아와 앉습니다. 즉 봄의 시작을 알리는 말입니다. - Дело мастера боится. 일은 장인을 무서워 한다. 장인들에게 일이 맡겨지면 장인은 그 일을 능숙하게 해 버린다. - 그 뜻에서 일은 장인들을 무서워한다는 뜻이 나왔다. 일을 잘 안다면, 경험이 많다면 잘 해낸다는 속담입니다. - Жизнь прожить – не поле перейти. 인생을 사는 것은 들판을 건너가는 것과는 다르다. 평평..

+ 구 소련 국가들의 어원과 명칭 어떤 국가들의 어원을 먼저 알아볼까 고민하다, 역시 러시아어가 제 전공이라 역사적으로 러시아와 관련된 나라들의 어원들을 살펴볼까 하는 생각이 들었습니다. 그리곤 고민을 하다, 구 소련 15개국의 현재 명칭과, 소련 시절 국명을 러시아어와 각 국가의 언어로 알아보았습니다. 거기에 각 국가들의 어원과 국기에 관하여 공부해 보았습니다. 소련은 "СССР [에스 에스 에스 에르]"로, 러시아를 주축으로 총 15개국으로 이루어져 있었습니다. 15 개국의 구성으로는 현재 러시아, 우크라이나, 벨라루스, 캅카스 3국, 발트 3국, 중앙아시아 5개국이 있습니다. 캅카스 3국은 캅카스 산맥에 위치한 나라들: 조지아(그루지아), 아제르바이잔, 아르메니아를, 발트 3국은 발트해 연안에 위치..