+ 1. 인명에서 유래한 지명
1-1. 신화 속 인명에서 유래한 지명
- 키예프(키이우) Київ
키이우는 우크라이나의 수도로, 드니프로강 유역에 위치하고 있습니다. 이는 신화 속 인물 키이에서 왔습니다. 키이는 키예프를 설립했다고 알려진 세 형제 중 장남이며, 이 전설은 12세기 연대기 повість временних літ에 전해져있다.
1-2. 실존 인물의 이름에서 유래한 지명
- 흐멜니츠키 Хмельницький
흐멜니츠키는 우크라이나의 서쪽에 위치한 도시입니다. 1431년부터 이 곳은 플로스키로프Плоскиров로 불렸습니다. 그리고 1897년, 러시아 황제는 이를 프로스쿠롭 'Проскуров'으로 바꾸었고, 후에 1954년 소련 시기 한번 더 지명을 바꾸어 현재의 '흐멜니츠키 Хмельницький'가 되었습니다. 이는 보흐단 흐멜니츠키의 이름에서 온 것으로, 그는 자포리자의 카자크 최고 수장인 헤트맨으로, 폴란드에 대항하여 카자크 수장국을 수립한 우크라이나 영웅입니다.
- 미콜라이우 Міколаїв
미콜라이우는 우크라이나 남쪽에 위치한 도시로, 우크라이나 남쪽 지역의 경제 중심지 중 하나입니다. 이 곳은 조선소가 지어지기 시작하면서 도시가 생기기 시작했습니다. 이 조선소는 여러가지 이름으로 불렸지만, 그 중 하나 '미콜라예브'가 널리 퍼졌는데, 이는 과거 러시아 터키 전쟁에서 이 도시를 탈환한 니콜라예브의 승리를 기념하기 위한 것입니다.
- 리비우 Львів
우크라이나의 서부에 위치한 도시로, 리비우의 역사 지구는 유네스코의 세계 유산에 지정되어 있습니다. 지명 리비우/르보브는 루스의 왕 다닐로 갈리츠키에 의해 얻었습니다. 이는 그의 아들 리우(레브)를 기념하기 위한 것입니다. 현재까지 리비우는 한번도 이름이 변한 적이 없는 도시입니다.
+ 2. 강의 이름, 지리적 특성에서 온 지명
- 하르키우 Харьків
하르키우는 우크라이나에서 두 번째로 큰 도시입니다. 도시의 설립자로 어느 신화적 카자크 하르코 Харько로 알려져 있습니다. 그러나 19세기 무렵, 이 가설은 터무니 없는 것이라고 받아들여지지 않았습니다. 그 이유는 하르키우는 16세기에서 17세기 러시아와 그 주변 국가들의 영토와 지명을 기록한 책 '발쇼무 체르쩨쥬 Книге Большому Чертежу'에 따르면 이 도시의 '강'을 지칭하는 것으로 나와있기 때문입니다.
- 자포리자 Запоріжжя
자포리자는 드니프로 강 유역에 위치한 도시로, 자포리자 주의 행정 중심지입니다. '자포리자'라는 이름은 드니프로 강 하구의 급류(порог포로흐) 때문에 생겨났습니다. 드니프로 강 남쪽에 위치한 땅을 '자포리자'라고 부르는데, 이는 '뒤'를 뜻하는 'За(자)'와 급류의 'порог(포로흐)'가 만나 생긴 지명으로, 즉 급류 뒤쪽의 땅이라는 뜻입니다.
- 드니프로 Дніпро,
세 번째로 우크라이나에서 큰 도시인 드니프로 Дніпро는 이름에서 알 수 있듯이 드니프로 강에서 왔습니다. 과거부터 1796년까지, 그리고 1802년부터 1926년까지는 이 도시를 러시아 제국의 황제 예카테리나 2세에서 온 예카테리노슬라프 Екатеринослав 혹은 Катеринослав카테리노로 불렀습니다.
그리고 1796부터 1802년까지는 '새로운 러시아의 도시'라는 뜻의 노보로시스크 Новоросійськ로 불렸습니다. 1926년 드니프로페트롭스크 Дніпропетровськ로 또 한번 개명했지만, 2016년 5월부터 탈공산화 과정에서 현재 명칭 드니프로로 개명되었습니다.
- 도네츠크 Донецьк
도네츠크는 우크라이나 동부에 위치한 도시입니다. 1869년부터 1924년까지 이 도시는 영국 출신의 사업가 존 휴즈가 금속 공장을 설립했고, 거기서 유래하여 '유조프카Юзовка'라는 이름으로 불렸습니다. 1929년에는 스탈린의 이름을 따온 '스탈리노Сталино'로 불렸지만, 1961년 스탈린 격하 운동에 따라 이 지역의 강의 이름에서 온 현재의 이름 도네츠크 Донецьк로 바뀌었습니다. 이름 '도네츠크'는 과거 스키타이인들이 붙인 명칭으로, 스키타이어로 Дон[돈]은 물을 의미로, Донец 즉, '물이 모이는 지류'라는 의미입니다.
+ 3. 고대 슬라브어에서 온 지명
- 빈니차 Вінниця
우크라이나 남동부에 위치한 도시로, 빈니차주의 주도입니다. 도시의 지명은 선물을 뜻하는 고대 슬라브어 'вѣно'에서 왔다는 가설과 Вінниця = Винокурня 즉 포도주를 끓였다는 데에서 왔다는 가설이 있습니다.
- 지토미르 Житомир
우크라이나 북서부에 위치한 도시입니다. 도시의 지명 기원에 대해 많은 가설들이 존재하는데, 그 중 하나로 예전부터 지토미르에는 호밀이 잘 자라는 곳으로 유명했습니다. 호밀은 고대 러시아어로 'ЖИТО 지토' 였고, 거기에 세계 혹은 평화를 뜻하는 Мир가 붙었다는 가설이 있습니다.
+ 4. 그리스어 단어, 지역에서 온 지명
- 오데사 Одеса
오데사는 우크라이나의 남부에 위치한 항구 도시입니다. 1795년 예카테리나 2세에 의해 오데사라는 이름이 처음 붙게 되었고, 이는 고대 그리스어 단어 'Ὀδησσός 오디스소스'에서 왔습니다. 오디스소스의 의미는 '물의 도시'라는 뜻으로 고대 그리스에 존재했던 도시 중 하나입니다. '
- 헤르손 Херсон
헤르손은 우크라이나 남부에 위치한 도시입니다. 헤르손은 1778년에 예카테리나의 명에 의해서 지어졌고, 고대 그리스어 단어 'Χερσόνησος 헤르소니소스'를 참고로 '헤르손'이라는 이름을 붙였습니다. 헤르소니소스는 '반도'를 뜻하고, 2500년 전 크림 반도의 남서부에 위치했던 고대 그리스의 도시를 의미하기도 합니다.
'[어원공부]' 카테고리의 다른 글
| 모스크바의 어원 (1) | 2020.05.20 |
|---|---|
| 중앙아시아 5개국의 어원 (0) | 2020.05.18 |
| [어원공부] 러시아 도시들의 어원 1. (0) | 2020.05.14 |
| 발트해와 발트 3국의 어원: 리투아니아 라트비아 에스토니아 (0) | 2020.05.01 |
| 벨라루스와 몰도바의 어원 (1) | 2020.04.25 |