+ 구 소련 국가들의 어원과 명칭
어떤 국가들의 어원을 먼저 알아볼까 고민하다, 역시 러시아어가 제 전공이라 역사적으로 러시아와 관련된 나라들의 어원들을 살펴볼까 하는 생각이 들었습니다.
그리곤 고민을 하다, 구 소련 15개국의 현재 명칭과, 소련 시절 국명을 러시아어와 각 국가의 언어로 알아보았습니다.
거기에 각 국가들의 어원과 국기에 관하여 공부해 보았습니다.
소련은 "СССР [에스 에스 에스 에르]"로, 러시아를 주축으로 총 15개국으로 이루어져 있었습니다.
15 개국의 구성으로는 현재 러시아, 우크라이나, 벨라루스, 캅카스 3국, 발트 3국, 중앙아시아 5개국이 있습니다.
캅카스 3국은 캅카스 산맥에 위치한 나라들: 조지아(그루지아), 아제르바이잔, 아르메니아를,
발트 3국은 발트해 연안에 위치한 나라들: 리투아니아, 라트비아, 에스토니아를
중앙아시아 5개국은 중앙아시아에 위치한 나라들: 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 투르크메니스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄을 말합니다.
그러면 하나씩 그 어원과 명칭들을 살펴봅시다.
- 소련 - СССР [에스에스에스에르]
15개국 연합을 뜻하는 단어인 소련부터 알아봅시다.
소련은 한국어로 `소비에트 사회주의 공화국 연맹`을 줄인 것입니다.
소비에트 사회주의 공화국 연맹
Союз Советских Социалисцических Республик
[사유즈 사볫스끼흐 사찌알리스찌체스끼흐 리스뿌블릭]
Союз[소유즈] 는 연맹을, Советский[사벳스끼] 는 소비에트, Социалисцический[사찌알리스찌체스끼] 는 사회주의를, Республик[리스뿌블릭]는 공화국을 뜻합니다. (Республик는 Республика의 복수 생격입니다.)
Советский라는 말은 단어 совет 에서 파생된 단어로. '평의회' 또는 '노동자-농민 평의회'를 뜻합니다.
Социалистический 에서 단어 Социал의 어간이 라틴어 단어 socialis (사회)라는 뜻입니다. Социал 뒤에 어미 ист가 붙어 социалист = 사회주의자가 되었고, 이를 형용사 형태로 만들어주는 ический가 붙어 `사회주의의'라는 의미가 됩니다.
국기에 대해 짧게 말하자면 소련의 국기는 노동자와 농부의 상징인 망치와 낫을 그려 노동자를 위한 나라라는 것을 상징했습니다.
러시아 - Россия
- 소련 시절 명칭
러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 - РСФСР [에르 에스 에프 에스 에르]
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
[라시스까야 사볫스까야 페데라찌브나야 사삐알리스찌체스까야 리스뿌블리까]
Российская는 러시아의, Федеративная는 연방을 뜻하는 Федерация 에서 온 단어에서 온 것을 알 수 있습니다.
- 현재 명칭
러시아 연방 РФ [에르에프]
Российская Федерация [라시스까야 페데라찌야]
`러시아`라는 과거 `루스`라는 말에서 파생되었습니다. 즉 `루스들의 땅`이라는 말입니다.
러시아의 국기는, 흰색은 고귀함, 진실 자유를, 파란색은 정직, 순수, 헌신을 빨간색은 용기, 사랑, 자기희생을 뜻합니다.
우크라이나 - Україна/Украина
- 소련 시절: 우크라이나 사회주의 공화국
러시아어 УССР [우 에스 에스 에르]
Украинская Советская Социалисцическая Республика
[우크라인스까야 사볫스까야 사삐알리스찌체스까야 레스뿌블리까]
우크라이나어 УРСР [우 에르 에스 에르]
Українская Радянська Соціалістична Республіка
[우끄라인스까 라댠스까 소찌알리스띄츠나 레스뿌블리까]라 불렸습니다.
- 현재 명칭
러시아어 Украина /우크라이나어Україна [우끄라이나]
위 소련의 어원에서 보면 알 수 있듯 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국으로 부르는 것을 알 수 있습니다.
그렇다면, 우크라이나라는 말을 어디서 왔을까요?
Украина [우끄라이나]의 어간은 `변방`을 뜻하는 Край에서 왔습니다. 이는 모스크바를 기준으로 변방에 있는 땅, 변방의 나라라는 뜻입니다.
국기: 우크라이나의 국기는 파란색은 하늘과 물을, 노란색은 밀과 불을 상징합니다.
우크라이나는 평야가 많은 나라이기 때문에 기차를 타고 도시를 조금만 벗어나면 지평선을 보는 것이 아주 쉽습니다. 그래서 가을이 되면 들판에 밀이 지평선을 노랗게 물들여 파란 하늘과 맞닿는 풍경을 볼 수 있습니다.
그래서 우크라이나의 국기가 왜 파란색과 노란색으로 이루어져 있는지 알 수 있습니다.
p.s 여담으로 우크라이나의 어원에 관한 우크라이나인들의 생각입니다. 우크라이나인들에게 국명의 어원을 물어보면 그다지 좋아하지 않습니다. 자신들의 국가가 `변방의 국가`라는 뜻이라는 말을 들으면 저 또한 그다지 좋지는 않을 것 같네요. 종종 어원에 관하여 몇몇 우크라이나인들은 країна가 우크라이나어로 나라를 뜻하기 때문에 모스크바의 변방이 아닌 `자신들의 나라`라고 몇몇 주장합니다. 하지만 країна 또한 거슬러 올라가면 결국 `변방`을 뜻하는 край에서 왔습니다. 그래서 만약 우크라이나인 친구를 만난다면, 이 질문은 이야기의 좋은 주제가 아니라는 생각이 드네요
다른 구 소련 국가들의 어원이 궁금하시다면 아래의 링크를 보면 됩니다.
벨라루스와 몰도바의 어원
https://dedushka.tistory.com/19
벨라루스와 몰도바의 어원
벨라루스와 몰도바, 그리고 소련 시기 잠시 존재했던 자캅카스 사회주의 연방 소비에트 공화국의 명칭에 대해 공부해보았습니다. 그리고 각 국가의 어원과 캅카스 산맥의 어원 또한 공부해보았
dedushka.tistory.com
발트 3국의 어원: 리투아니아, 라트비아, 에스토니아
https://dedushka.tistory.com/24
발트해와 발트 3국의 어원: 리투아니아 라트비아 에스토니아
오늘은 발트3국의 명칭에 대해 알아보도록 하겠습니다. 그러면 먼저 발트 3국이란 무엇인지 봅시다. + 발트 3국 발트 3국의 발트는 '발트해'에서 따온 것입니다. 즉 스칸디나비아 반도와 북유럽, �
dedushka.tistory.com
중앙아시아 5개국의 어원
https://dedushka.tistory.com/32
중앙아시아 5개국의 어원
중앙아시아 5개국의 어원과 소련 시절 러시아어, 각 국가 언어 명칭 개요 중앙아시아는 아시아 대륙의 가운데에 위치한 5개 나라 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 투르크메니스탄, 키르기즈스탄, 타��
dedushka.tistory.com
캅카스 3국의 어원
https://dedushka.tistory.com/38
캅카스 3국의 어원: 조지아, 아르메니아, 아제르바이잔
위 3국은 캅카스 3국으로 불립니다. 캅카스 산맥에 대한 글은 벨라루스와 몰도바의 글에 같이 적었기 때문에 생략하겠습니다. https://dedushka.tistory.com/19 벨라루스와 몰도바의 어원 개요 벨라루스��
dedushka.tistory.com
'[어원공부]' 카테고리의 다른 글
| 중앙아시아 5개국의 어원 (0) | 2020.05.18 |
|---|---|
| 우크라이나 도시들의 어원 (1) | 2020.05.15 |
| [어원공부] 러시아 도시들의 어원 1. (0) | 2020.05.14 |
| 발트해와 발트 3국의 어원: 리투아니아 라트비아 에스토니아 (0) | 2020.05.01 |
| 벨라루스와 몰도바의 어원 (1) | 2020.04.25 |