러시아어의 묵음들

러시아어의 묵음

 

예전에 공부했던 러시아어 발음 노트를 찾아 복습할 겸 여기에 글을 적어봅니다. 

러시아어 발음을 잘하고 싶으시다면, 아래의 규칙들을 잘 지키는 것도 중요합니다.

 

예를 들면 Здравствуйте 는 [즈드라브스트부이쩨]가 아닌 [즈드라스트뿌이쪠]로 발음합니다.

3개 이상의 자음이 연속적으로 위치하게되면, 그 중 하나의 발음은 묵음(없는 소리)이 됩니다.

вств에서 в는 묵음이 되기 때문입니다. 그러면 오늘은 이처럼 여러 묵음들을 보도록 하겠습니다.

(발음 테마다보니 예시에 단어들의 뜻은 적지 않았습니다. 궁금하신 분들은 직접 찾아보시길..)

 

 

- СТН [스느/СН]: СТН에서는 Т의 소리가 사라집니다.

че́стно [체스나] тростни́к [트로스니크] вла́стный [블라스늬이] стра́стный [스뜨라스늬이] ча́стный [차스늬이] по́стный [뽀스늬이] зло́стный [즐로스늬이] ме́стный [메스늬이] ле́стный [례스늬이]

 

- ЗДН [즈느/ЗН]: ЗДН에서는 Д의 소리가 사라집니다.

по́здно [뽀즈나] по́здный [뽀즈늬이] Звёздный[즈뵤즈늬이] проездно́й [쁘라예즈노이] позднова́то [빠즈나바따] безвы́ездно [비즈븨예즈나] пра́здный [쁘라즈늬이] пра́здновать [쁘라즈나바쯔]

 

- СТЛ [슬/СЛ]: СТЛ에서는 Т 소리가 묵음이 됩니다.

счастли́во [쉬슬리바] костля́вый [까스뜰랴븨이] истле́ть [이슬례쯔] истлева́ть [이슬례바쯔] настла́ть [나슬라쯔] постла́ть [빠슬라쯔] перестла́ть [뻬레슬라쯔]

 

- СТСК [스크/ССК] СТСК에서 Т가 묵음이 됩니다.

тури́стский  [뚜리스끼] сади́стский [사지스끼이] фаши́стский [파쉬스끼이] формали́стский [포르말리스끼이] реванши́сткий [레반쉬스끼이] федерали́стский [페제랄리쓰끼이]

 

- ЛНЦ [ㄴ쯔/НЦ] ЛНЦ가 들어간 발음에서는 Л의 소리가 사라집니다.

со́лнце [손쩨] со́лнечный [소녜츠늬이] со́лнышко [소늬쉬까] солнцестоя́ние [손쩨스따야니예]

 

- РДЦ [르쯔/РЦ] РДЦ에서는, Д가 묵음이 됩니다.

се́рдце [세르쩨] серцеви́на [세르쯰비나] сердцее́д [세르쩨예트] сердцебие́ние [쎄르쩨비예니예]

 

- НДЦ [ㄴ쯔/НЦ] НДЦ에서 Д가 묵음이 됩니다.

ирла́ндецы [이를란쯰] исла́ндецы [이슬란쯰] голла́ндцы [갈란쯰] шотла́ндцы [쇼뜰란쯰]

лапла́ндцы [라쁠란쯰] норма́ндцы [나르만쯰]

 

- НДСК [ㄴ스크/НСК] НДСК에서 Д의 소리가 사라집니다.

ирла́ндский [이를란스끼이] исла́ндский [이슬란쓰끼이] голла́гдский [갈란스끼이]

шотла́ндский [쇼뜰란스끼이] лапла́ндский [라쁠란스끼이] норма́ндский [나르만스끼이]

 

- ВСТВ [스틉/СТВ] ВСТВ에서 В가 묵음 처리 됩니다.

здра́вствуй [즈드라스뜨부이] у́увство [추스뜨바] сочу́вствие [사추스뜨비예]

 

이해되셨나요? 이제 아래의 단어들을 주의해서 읽어보세요.

ре́вностный ме́рзостный це́нностный нена́стный несча́стный изве́стный кре́стник ве́стник предве́стник завистник ле́стница све́рстники скоростно́й гру́стный ра́достный уча́стник пра́здник по́здний поздне́е нае́здник упраздня́ть выездно́й зави́стливый осчастли́вить счастли́вчик истле́ть растлева́ть растле́ние реванши́стский сноби́стский сердцебие́ние серцеви́на фла́мандцы фла́мандский новозела́ндцы новозела́ндский финля́ндский таила́ндцы таила́ндский сочу́вствующий бесчу́вственный

 

 잘 읽어지나요? 처음에는 이런 발음 법칙들을 적용하기 어렵지만, 계속 하시면 훨씬 좋은 발음을 얻게 될 겁니다. 

러시아어를 공부하는데에 조금이나마 도움이 됐으면 합니다.