Dedushka

안녕하세요? 오늘은 사슴 타투에 대해 이야기를 해 보려고 합니다. 저도 사슴을 좋아해서 작년에 왼쪽 어깨에 사슴 타투를 하나 했어요. 사슴도 마음에 들었지만, 저는 그 의미가 더욱 마음에 들었는데요. 그러면 이제 사슴 타투는 어떤 의미를 가지고 있나 같이 보도록 합시다. 1. 사슴의 이미지는? 사슴 하면 어떤 이미지가 떠오르시나요? 뭔가 순수하고 온순한 이미지에 신성한 존재로도 여겨집니다. 그리고 그 뿔을 보면 멋지기도 하잖아요? 그리고 과거에 우리나라에서 사슴은 임금을 상징하는 동물로 여겨집니다. 그리스에서는 고귀함과 용맹함 또한 나타내고 그리스 신화에서 아르테미스의 동반자로도 사슴이 있죠. 러시아에서는 사슴이 욕으로 사용되지만.. 대체로 사슴에 대해 우리는 긍정적인 시선을 가지고 있습니다. *러시아에..

Ты олень! [띄 알렌!] 러시아어를 공부하는 분들은 아마 '사슴(Олень)'이 욕이라는 것을 알고 계실 겁니다.저도 러시아어를 공부할 때 사슴이 이 욕이라는 말을 듣고 조금 놀랬는데요. 러시아어와 우크라이나어에서는(아마 슬라브어계열에서는) 사슴이 순화하여 번역하자면 '멍청이/겁쟁이'라는 뜻으로 사용됩니다.이렇게 아름답고 멋진 사슴이... 제가 가장 좋아하는 동물인데... 그런 의미를 가지고 있다는 것이 궁금해서 한번 구글링을 해 봤습니다. 왜? 어쩌다가 사슴은 러시아어에서 욕이 되었을까요?다행히도 러시아 사람들 중에서도 저와 같이 왜 사슴이 욕인지 궁금해 한 사람이 많네요.그래서 러시아의 네이버 지식인과 같은 몇몇 사이트들을 보고 몇 가지 답변을 가져와 봤습니다.(오역이 있을 수도 있으니 있다면..